Caso você veja a mensagem "Aguardando para atualizar", você precisa fechar todos os gráficos abertos no programa.
Em seguida, clique com o botão direito do mouse no instrumento de negociação necessário na janela “Observação do Mercado” à esquerda e escolha “Janela Gráfico”.
Ou, você pode clicar com o botão esquerdo no instrumento necessário e arrastá-lo para a área do gráfico à direita sem soltar o clique.