En caso de que veas el mensaje "ESPERANDO ACTUALIZACIÓN", debes cerrar todos los gráficos abiertos en el programa.
Luego haz click con el botón derecho en el instrumento de trading pertinente en la ventana "Market Watch" (Vista de Mercado) a la izquierda y selecciona "Chart Window" (Ventana de Gráficos).
También puedes hacer clic en el instrumento necesario y arrastrarlo al área del gráfico a la derecha sin soltarlo.